دانلود ترجمه مقاله ادراک محلی توسعه گردشگری: چارچوبی مفهومی برای گردشگری فرهنگی پایدار

بعضی از قسمت های ترجمه شده این مقاله :

1- مقدمه

محققان رشد گردشگری را به عنوان یکی از بزرگترین و سریع ترین صنعت ها در سراسر جهان شناخته اند. که علاوه بر این، گفتمان های  بزرگ گردشگری فرهنگی وجود دارد، که به یک جزء بسیار مهم ازاین صنعت می پردازد. همچنین  تمام کارشناسان و پژوهشگران برای درک بهتر از گردشگری فرهنگی،  موافقند که بدانند چگونه باید از سایت های میراث جهانی در برآوردن نیازهای حیاتی خود استفاده نمایند.

در حال حاضر با گسترش و تاثیر بیش از حد گردشگری، بحث در مورد گردشگری پایدار ، نظرات بسیاری از کارشناسان دراین  زمینه را برانگیخته است.

مفهوم گردشگری پایدار از ایده توسعه پایدار اقتباس شده است که زمان زیادی به طول می انجامد تا بدون به چالش کشیدن توانایی نسل های آینده و محاظت از آن بتوانیم نیازهای نسل حاضر را تامین کنیم.

1. Introduction
Researchers have identified tourism as one of the biggest and fastest growing industry around the world. In addition, there are great deals of discourse on cultural tourism which is extremely an important component of the industry. Moreover, all experts and researchers agree that for better understanding of cultural tourism, we must know how the world heritage sites are used in fulfilling their vital needs. Currently, most experts in the field of tourism are concerned with the impact of the excessive development of tourism. This, accordingly, has provoked a lot of discussions about sustainable tourism.
The concept of sustainable tourism was adapted from the idea of sustainable development which is development that takes care of the needs of the present generations without challenging the ability of future generations to meet their own needs.

.

................

در گزارش کمیسیون جهانی یونسکو از فرهنگ و توسعه، فرهنگ به عنوان تنوع در راه های خلاقانه در زندگی با هم به نظر می‌رسد. بانک جهانی ، فرهنگ  را " به عنوان مجموعه کامل از تمایز معنوی، مادی، ویژگی های فکری و عاطفی مشخص که در یک جامعه یا گروه اجتماعی است" تعریف می کند. این نه تنها شامل هنر و ادبیات است بلکه شامل  زندگی، اساسی ترین حقوق انسان، سیستم ارزش ها، سنت ها و باورها " است.

The UNESCO World Commission on Culture and Development report Our Creative Diversity looks at culture as ways of living together. The World Bank defines culture “As the whole complex of distinctive spiritual, material, intellectual and emotional features that characterize a society or social group. It includes not only arts and letters, but also modes of life, the fundamental rights of the human being, value systems, traditions, and beliefs”.

..............

8 صفحه فایل ترجمه شده Word

به همراه مقاله اصلی فایل PDF

توجه : ارزش این مقاله بر اساس ترجمه ای که شده است می باشد و به نسبت تقریبا ترجمه خوب و مفهومی ای دارد.

اما با این حال قیمت پایینی را برای آن در نظر گرفته ایم که هم شما مشتری گرامی از آن راضی باشید و هم مترجمی که برای ترجمه آن زحمت کشیده است.

دانلود پروژه و مقاله بررسی روابط سیاسی ایران و سوریه بعد از انقلاب اسلامی ایران (2001-1979)

مقدمه :

          خاورمیانه به عنوان منطقه ای استراتژیک جایگاه عمده و حساسی در رقابتهای دو ابر قدرت شرق و غرب در دوران جنگ سرد داشت و نقش یک محرک را در مداخلة ابر قدرتها ایفا می کرد . پس از دوران جنگ سرد و فروپاشی شوروی نه تنها این منطقه اهمیت خود را از دست نداده بلکه بر اهمیت آن نیز افزوده شده است . لذا درک و شناخت صحیح از تحولات منطقه خاورمیانه ، برای ایران که خود در این منطقه قرار دارد ضروری و آگاهی از عملکرد دولتهای منطقه نیز در این راستا      می باشد .

          سوریه به دلیل موقعیت جغرافیایی و استراتژیکی ، یکی از مهم‌ترین کشورهای خاورمیانه محسوب می شود که توانسته است در چند دهة اخیر نقش مهمی را در روند تحولات منطقه ای ایفا نماید . بدین لحاظ این کشور جایگاه ویژه ای را در سیاست خارجی ایران که اولویت اصلی را در روابط خارجی بر همکاری با کشورهای اسلامی و غیر متعهد می دهد ، به خود اختصاص داده است و نیاز هست که شناخت بیشتری نسبت به آن پیدا کرد . ایران و سوریه به عنوان دو کشور خاورمیانه ای غیر همسایه توانسته اند در دو و نیم دهة اخیر بیشترین هماهنگیها را در روند تحولات منطقه ای و جهان اسلام کسب نمایند و به عنوان الگویی برای دیگر کشورهای منطقه در همکاریهای دو جانبه مطرح شوند حال پرسش اصلی این است که چه عواملی در بهبود و گسترش روابط دو جانبه مؤثر بوده است؟ علت هماهنگی در اکثر تحولات منطقه ای چه بوده است که توانسته روابط این دو کشور را به عنوان الگویی برای سایر کشورها در مناسبات دوجانبه تبدیل کند ؟ این پرسشی است که باید به آن پاسخ داده شود . ابتدا روابط و مناسبات سیاسی دو کشور در دوران قبل از انقلاب اسلامی را مرور خواهیم کرد تا سیمای اصلی همکاری و الگومندی در روابط بعد از انقلاب روشن شود . سپس عوامل تأثیر گذار را در همکاری و روابط دو جانبه با تأکید بر عوامل منطقه ای تجزیه و تحلیل می کنیم هر چند که ممکن است واقعیت امر چیزی غیر از تحلیل های عرضه شده باشد ، زیرا اصولاً همیشه بسیاری از اطلاعات تا زمان مشخصی محرمانه باقی می ماند و دسترسی به بعضی اطلاعات هیچ گاه امکان پذیر نمی باشد .

          در پایان با اعلام و اذعان به وجود نقایص و کاستی در رساله ، از زحمات اساتید محترم و بزرگوار جناب آقای دکتر اصغر جعفری ولدانی در سمت استاد راهنما و جناب آقای دکتر غلامعلی چگنی زاده در سمت استاد مشاور ، تشکر و قدردانی می شود که حضرت علی (ع) فرموده است : من علمنی فقر صیرنی عبداً .

1ـ طرح و تبیین موضوع :

          مطابق با اصل 152 قانون اساسی جمهوری اسلامی ، سیاست خارجی ایران بر اساس "نفی هر گونه سلطه جویی و سلطه پذیری ، حفظ استقلال همه جانبه و تمامیت ارضی کشور ، دفاع از حقوق همه مسلمانان و عدم تعهد در برابر ابر قدرتهای سلطه گرو روابط صلح آمیز با دول غیر محارب استوار است . بنابراین ازدیدگاه قانون اساسی رابطه با دول غیر محارب مجاز شمرده شده است . همچنین طبق اصل 154 قانون اساسی ، جمهوری اسلامی سعادت انسان در کل جامعه بشری را آرمان خود می داند و استقلال و آزادی و حکومت حق و عدل را حق همة مردم جهان می شناسد. بنابراین در عین خودداری کامل از هر گونه دخالت در امور داخلی ملتهای دیگر از مبارزه حق طلبانه مستضعفین در برابر مستکبرین در هر نقطه از جهان حمایت می کند .

          پس علاوه بر رابطه با دول غیر محارب ، برقراری رابطه با کشورهایی که از لحاظ مواضع سیاسی به ایران نزدیک می باشند در دستور کار سیاست خارجی این کشور قرار دارد .

          سوریه که در این ردیف ازکشورها قرار دارد جایگاه ویژه ای را در سیاست خارجی ایران به خود اختصاص داده است به طوری که از آن به عنوان کشور دوست و برادر یاد می شود . وقوع انقلاب اسلامی در ایران و سقوط شاه ـ متحد استراتژیک اسرائیل در منطقه ـ باعث خشنودی سوریها که خود را متولی مبارزه با اسرائیل می دانستند ، شد و به حمایت از این انقلاب پرداختند .

          از دید انقلاب اسلامی ، اسرائیل به عنوان پایگاه استعمار در منطقه و موجودی نامشروع و غیر قانونی در قلب جهان اسلام ، می بایست از بین برود و مبارزة عملی و همه جانبه این امر را محقق می سازد . در این راستا ایران با کشور مصر به خاطر سازش با اسرائیل و خیانت به آرمان فلسطین و اعراب قطع رابطه نمود . همچنین سفارت اسرائیل در تهران را تعطیل و آن را به سازمان آزادیبخش فلسطین واگذار نمود .

          این گونه اقدامات عملی و حمایتهای سیاسی ایران از مواضع اعراب و فلسطینیان ، سوریه را در عملی کردن تز خود مبنی بر برابری استراتژیک با اسرائیل مصمم تر کرد ؛ به علاوه بروز حوادث و رویدادهای بعدی منطقه از جمله جنگ ایران و عراق و حملة اسرائیل به لبنان در سال 1982 ، سبب گردید که دو کشور ایران و سوریه تماسهای بیشتری را با هم در جهت حل مسائل پیش آمده داشته باشند که همین موارد زمینة تداوم گسترش روابط را علیرغم اختلاف سلیقه در بعضی مسائل فراهم آورد .

بنابراین هدف پژوهش ، بررسی علل گسترش روابط سیاسی ایران و سوریه بعد از وقوع انقلاب اسلامی در ایران می باشد . و سعی براین است که ضمن روشن کردن این عوامل به تقویت آن و الگو سازی با توجه به شرایط و موقعیت دیگر کشورها در روابط با یکدیگر پرداخته شود تا شاهد تحقق روابط دوستانه میان کشورهای منطقه و جهان اسلام باشیم .

............

فایل Word ورد 222 صفحه

دانلود پروژه و مقاله بررسی روابط سیاسی ایران و سوریه بعد از انقلاب اسلامی ایران (2001-1979)

مقدمه :

          خاورمیانه به عنوان منطقه ای استراتژیک جایگاه عمده و حساسی در رقابتهای دو ابر قدرت شرق و غرب در دوران جنگ سرد داشت و نقش یک محرک را در مداخلة ابر قدرتها ایفا می کرد . پس از دوران جنگ سرد و فروپاشی شوروی نه تنها این منطقه اهمیت خود را از دست نداده بلکه بر اهمیت آن نیز افزوده شده است . لذا درک و شناخت صحیح از تحولات منطقه خاورمیانه ، برای ایران که خود در این منطقه قرار دارد ضروری و آگاهی از عملکرد دولتهای منطقه نیز در این راستا      می باشد .

          سوریه به دلیل موقعیت جغرافیایی و استراتژیکی ، یکی از مهم‌ترین کشورهای خاورمیانه محسوب می شود که توانسته است در چند دهة اخیر نقش مهمی را در روند تحولات منطقه ای ایفا نماید . بدین لحاظ این کشور جایگاه ویژه ای را در سیاست خارجی ایران که اولویت اصلی را در روابط خارجی بر همکاری با کشورهای اسلامی و غیر متعهد می دهد ، به خود اختصاص داده است و نیاز هست که شناخت بیشتری نسبت به آن پیدا کرد . ایران و سوریه به عنوان دو کشور خاورمیانه ای غیر همسایه توانسته اند در دو و نیم دهة اخیر بیشترین هماهنگیها را در روند تحولات منطقه ای و جهان اسلام کسب نمایند و به عنوان الگویی برای دیگر کشورهای منطقه در همکاریهای دو جانبه مطرح شوند حال پرسش اصلی این است که چه عواملی در بهبود و گسترش روابط دو جانبه مؤثر بوده است؟ علت هماهنگی در اکثر تحولات منطقه ای چه بوده است که توانسته روابط این دو کشور را به عنوان الگویی برای سایر کشورها در مناسبات دوجانبه تبدیل کند ؟ این پرسشی است که باید به آن پاسخ داده شود . ابتدا روابط و مناسبات سیاسی دو کشور در دوران قبل از انقلاب اسلامی را مرور خواهیم کرد تا سیمای اصلی همکاری و الگومندی در روابط بعد از انقلاب روشن شود . سپس عوامل تأثیر گذار را در همکاری و روابط دو جانبه با تأکید بر عوامل منطقه ای تجزیه و تحلیل می کنیم هر چند که ممکن است واقعیت امر چیزی غیر از تحلیل های عرضه شده باشد ، زیرا اصولاً همیشه بسیاری از اطلاعات تا زمان مشخصی محرمانه باقی می ماند و دسترسی به بعضی اطلاعات هیچ گاه امکان پذیر نمی باشد .

          در پایان با اعلام و اذعان به وجود نقایص و کاستی در رساله ، از زحمات اساتید محترم و بزرگوار جناب آقای دکتر اصغر جعفری ولدانی در سمت استاد راهنما و جناب آقای دکتر غلامعلی چگنی زاده در سمت استاد مشاور ، تشکر و قدردانی می شود که حضرت علی (ع) فرموده است : من علمنی فقر صیرنی عبداً .

1ـ طرح و تبیین موضوع :

          مطابق با اصل 152 قانون اساسی جمهوری اسلامی ، سیاست خارجی ایران بر اساس "نفی هر گونه سلطه جویی و سلطه پذیری ، حفظ استقلال همه جانبه و تمامیت ارضی کشور ، دفاع از حقوق همه مسلمانان و عدم تعهد در برابر ابر قدرتهای سلطه گرو روابط صلح آمیز با دول غیر محارب استوار است . بنابراین ازدیدگاه قانون اساسی رابطه با دول غیر محارب مجاز شمرده شده است . همچنین طبق اصل 154 قانون اساسی ، جمهوری اسلامی سعادت انسان در کل جامعه بشری را آرمان خود می داند و استقلال و آزادی و حکومت حق و عدل را حق همة مردم جهان می شناسد. بنابراین در عین خودداری کامل از هر گونه دخالت در امور داخلی ملتهای دیگر از مبارزه حق طلبانه مستضعفین در برابر مستکبرین در هر نقطه از جهان حمایت می کند .

          پس علاوه بر رابطه با دول غیر محارب ، برقراری رابطه با کشورهایی که از لحاظ مواضع سیاسی به ایران نزدیک می باشند در دستور کار سیاست خارجی این کشور قرار دارد .

          سوریه که در این ردیف ازکشورها قرار دارد جایگاه ویژه ای را در سیاست خارجی ایران به خود اختصاص داده است به طوری که از آن به عنوان کشور دوست و برادر یاد می شود . وقوع انقلاب اسلامی در ایران و سقوط شاه ـ متحد استراتژیک اسرائیل در منطقه ـ باعث خشنودی سوریها که خود را متولی مبارزه با اسرائیل می دانستند ، شد و به حمایت از این انقلاب پرداختند .

          از دید انقلاب اسلامی ، اسرائیل به عنوان پایگاه استعمار در منطقه و موجودی نامشروع و غیر قانونی در قلب جهان اسلام ، می بایست از بین برود و مبارزة عملی و همه جانبه این امر را محقق می سازد . در این راستا ایران با کشور مصر به خاطر سازش با اسرائیل و خیانت به آرمان فلسطین و اعراب قطع رابطه نمود . همچنین سفارت اسرائیل در تهران را تعطیل و آن را به سازمان آزادیبخش فلسطین واگذار نمود .

          این گونه اقدامات عملی و حمایتهای سیاسی ایران از مواضع اعراب و فلسطینیان ، سوریه را در عملی کردن تز خود مبنی بر برابری استراتژیک با اسرائیل مصمم تر کرد ؛ به علاوه بروز حوادث و رویدادهای بعدی منطقه از جمله جنگ ایران و عراق و حملة اسرائیل به لبنان در سال 1982 ، سبب گردید که دو کشور ایران و سوریه تماسهای بیشتری را با هم در جهت حل مسائل پیش آمده داشته باشند که همین موارد زمینة تداوم گسترش روابط را علیرغم اختلاف سلیقه در بعضی مسائل فراهم آورد .

بنابراین هدف پژوهش ، بررسی علل گسترش روابط سیاسی ایران و سوریه بعد از وقوع انقلاب اسلامی در ایران می باشد . و سعی براین است که ضمن روشن کردن این عوامل به تقویت آن و الگو سازی با توجه به شرایط و موقعیت دیگر کشورها در روابط با یکدیگر پرداخته شود تا شاهد تحقق روابط دوستانه میان کشورهای منطقه و جهان اسلام باشیم .

............

فایل Word ورد 222 صفحه

دانلود ترجمه مقاله ادراک محلی توسعه گردشگری: چارچوبی مفهومی برای گردشگری فرهنگی پایدار

بعضی از قسمت های ترجمه شده این مقاله :

1- مقدمه

محققان رشد گردشگری را به عنوان یکی از بزرگترین و سریع ترین صنعت ها در سراسر جهان شناخته اند. که علاوه بر این، گفتمان های  بزرگ گردشگری فرهنگی وجود دارد، که به یک جزء بسیار مهم ازاین صنعت می پردازد. همچنین  تمام کارشناسان و پژوهشگران برای درک بهتر از گردشگری فرهنگی،  موافقند که بدانند چگونه باید از سایت های میراث جهانی در برآوردن نیازهای حیاتی خود استفاده نمایند.

در حال حاضر با گسترش و تاثیر بیش از حد گردشگری، بحث در مورد گردشگری پایدار ، نظرات بسیاری از کارشناسان دراین  زمینه را برانگیخته است.

مفهوم گردشگری پایدار از ایده توسعه پایدار اقتباس شده است که زمان زیادی به طول می انجامد تا بدون به چالش کشیدن توانایی نسل های آینده و محاظت از آن بتوانیم نیازهای نسل حاضر را تامین کنیم.

1. Introduction
Researchers have identified tourism as one of the biggest and fastest growing industry around the world. In addition, there are great deals of discourse on cultural tourism which is extremely an important component of the industry. Moreover, all experts and researchers agree that for better understanding of cultural tourism, we must know how the world heritage sites are used in fulfilling their vital needs. Currently, most experts in the field of tourism are concerned with the impact of the excessive development of tourism. This, accordingly, has provoked a lot of discussions about sustainable tourism.
The concept of sustainable tourism was adapted from the idea of sustainable development which is development that takes care of the needs of the present generations without challenging the ability of future generations to meet their own needs.

.

................

در گزارش کمیسیون جهانی یونسکو از فرهنگ و توسعه، فرهنگ به عنوان تنوع در راه های خلاقانه در زندگی با هم به نظر می‌رسد. بانک جهانی ، فرهنگ  را " به عنوان مجموعه کامل از تمایز معنوی، مادی، ویژگی های فکری و عاطفی مشخص که در یک جامعه یا گروه اجتماعی است" تعریف می کند. این نه تنها شامل هنر و ادبیات است بلکه شامل  زندگی، اساسی ترین حقوق انسان، سیستم ارزش ها، سنت ها و باورها " است.

The UNESCO World Commission on Culture and Development report Our Creative Diversity looks at culture as ways of living together. The World Bank defines culture “As the whole complex of distinctive spiritual, material, intellectual and emotional features that characterize a society or social group. It includes not only arts and letters, but also modes of life, the fundamental rights of the human being, value systems, traditions, and beliefs”.

..............

8 صفحه فایل ترجمه شده Word

به همراه مقاله اصلی فایل PDF

توجه : ارزش این مقاله بر اساس ترجمه ای که شده است می باشد و به نسبت تقریبا ترجمه خوب و مفهومی ای دارد.

اما با این حال قیمت پایینی را برای آن در نظر گرفته ایم که هم شما مشتری گرامی از آن راضی باشید و هم مترجمی که برای ترجمه آن زحمت کشیده است.

دانلود ترجمه مقاله ادراک محلی توسعه گردشگری: چارچوبی مفهومی برای گردشگری فرهنگی پایدار

بعضی از قسمت های ترجمه شده این مقاله :

1- مقدمه

محققان رشد گردشگری را به عنوان یکی از بزرگترین و سریع ترین صنعت ها در سراسر جهان شناخته اند. که علاوه بر این، گفتمان های  بزرگ گردشگری فرهنگی وجود دارد، که به یک جزء بسیار مهم ازاین صنعت می پردازد. همچنین  تمام کارشناسان و پژوهشگران برای درک بهتر از گردشگری فرهنگی،  موافقند که بدانند چگونه باید از سایت های میراث جهانی در برآوردن نیازهای حیاتی خود استفاده نمایند.

در حال حاضر با گسترش و تاثیر بیش از حد گردشگری، بحث در مورد گردشگری پایدار ، نظرات بسیاری از کارشناسان دراین  زمینه را برانگیخته است.

مفهوم گردشگری پایدار از ایده توسعه پایدار اقتباس شده است که زمان زیادی به طول می انجامد تا بدون به چالش کشیدن توانایی نسل های آینده و محاظت از آن بتوانیم نیازهای نسل حاضر را تامین کنیم.

1. Introduction
Researchers have identified tourism as one of the biggest and fastest growing industry around the world. In addition, there are great deals of discourse on cultural tourism which is extremely an important component of the industry. Moreover, all experts and researchers agree that for better understanding of cultural tourism, we must know how the world heritage sites are used in fulfilling their vital needs. Currently, most experts in the field of tourism are concerned with the impact of the excessive development of tourism. This, accordingly, has provoked a lot of discussions about sustainable tourism.
The concept of sustainable tourism was adapted from the idea of sustainable development which is development that takes care of the needs of the present generations without challenging the ability of future generations to meet their own needs.

.

................

در گزارش کمیسیون جهانی یونسکو از فرهنگ و توسعه، فرهنگ به عنوان تنوع در راه های خلاقانه در زندگی با هم به نظر می‌رسد. بانک جهانی ، فرهنگ  را " به عنوان مجموعه کامل از تمایز معنوی، مادی، ویژگی های فکری و عاطفی مشخص که در یک جامعه یا گروه اجتماعی است" تعریف می کند. این نه تنها شامل هنر و ادبیات است بلکه شامل  زندگی، اساسی ترین حقوق انسان، سیستم ارزش ها، سنت ها و باورها " است.

The UNESCO World Commission on Culture and Development report Our Creative Diversity looks at culture as ways of living together. The World Bank defines culture “As the whole complex of distinctive spiritual, material, intellectual and emotional features that characterize a society or social group. It includes not only arts and letters, but also modes of life, the fundamental rights of the human being, value systems, traditions, and beliefs”.

..............

8 صفحه فایل ترجمه شده Word

به همراه مقاله اصلی فایل PDF

توجه : ارزش این مقاله بر اساس ترجمه ای که شده است می باشد و به نسبت تقریبا ترجمه خوب و مفهومی ای دارد.

اما با این حال قیمت پایینی را برای آن در نظر گرفته ایم که هم شما مشتری گرامی از آن راضی باشید و هم مترجمی که برای ترجمه آن زحمت کشیده است.